Eppur vignarà un dì (ance giò e spere
E ch'a no-I see pò gnançhia trop lontan)
Che disarèn duz quançh al Miserere
Mei Deus ch'a ne aide issi da chist pantàn.

Le maris tornaran dì le preghiere,
E ai soì canais i ge le insegneràn;
E prim da zì a durmì, dute le sere,
Coma un timp, al rosâr i çhiantaràn.

Certo che al Mond a no-I torna in davòur!
Ma a no se va trop ben gnançhia in denànt
Se la speranza a mançhia in fond al cour.

Vordàn chist Universo cussi grant,
Vuora ch'a la pò fa nome al Signour,
Ch' al  ôt, al pout e al pariiot dut quant!

Eppure verrà un giorno (anch'io lo spero
e che non sia nemmeno troppo lontano)
In cui reciteremo tuttii Miserere:
Mio Dio aiutaci a uscire da questo pantano.

Le madri torneranno a dire le preghiere,
E i loro figli le insegneranno;
E prima di coricarsi, tutte le sere,
Come un tempo, il rosario canteranno.

Certamente il mondo non torna indietro!
Ma non si va troppo bene neanche avanti.
Se la speranza manca infondo al cuore...

Osserviamo questo universo così grande,
Opera che può essere fatta solo dal Signore,
Che vede, può riequilibra ogni cosa!