Liêt a cusiva cialze e a ciantuzzava
Penserosa una vècia aria barzana,
Coma ànime ch'i soffr, se lamentava

De four la neif e al vint de tramontana.

Sentà sora una bància, un canaùt,
Dai vuoe turchìns e cui ciavei rizzòz,
Al scoltava… e po' alzando al siò ciavùt
Al disè in fra le àgreme e i sanglòz:
- Mare, parcè la vous te trime, greva,

Parcè ciàntela coma c'a se vai?
- Ciante un ciant che a ciò pare a ge plaseva…
No sta vei pòura tu, pôra canai!

Lei rammentava calze e canticchiava
Pensierosa una vecchia aria barciana:
Coma ànime ch'i soffr, se lamentava

Fuori la neve e il vento di tramontana.

seduto su una panca un bambino
Con gli occhi azzurri e con i capelli ricciuti
Ascoltava...e poi alzando la sua testolina
diceva tra le lacrime e i singhiozzi:
- Madre, perché la voce ti trema, cupa,

Perché canti come si piange?
Canto una canzone che piaceva tuo padre
Non avere paura tu, povero bambino!