Premio Giuseppe Malattia: Home Page

Presentazione di Vittorio Sgarbi

Ciò che qui si trova rispetto ad altri luoghi, ovvero la dimensione incontaminata, la misura di un tempo che non è più il nostro, di un tempo ottocentesco...

Premio Giuseppe Malattia

Scarica la locandina

Segreteria del Premio

Casella postale 211 - 33170 Pordenone
Presidente: Maurizio Salvador
Componenti: Lorena Gasparini, Daniela Paulon, Cristina Roman

Servizio Informazioni

Pro Barcis
tel. 0427 76300 - fax 0427 764735

Comune di Barcis
tel. 0427 76014 - 0427 76187

VOCI DI LUOGHI - XI Edizione
Domenica 7 agosto 2022, ore 20.45
Chiesa Parrocchiale San Giovanni Battista, BARCIS

Per ricordare la figura di Giuseppe Malattia della Vallata, poeta, sensibile cantore, cultore e studioso dei valori tradizionali, delle memorie e della storia della sua terra, la sua famiglia, il Comune di Barcis, dove egli nacque, e la Pro Loco di Barcis promuovono la XXXIV edizione del Premio letterario nazionale “Giuseppe Malattia della Vallata”.
Il Premio è dedicato a POESIE NEI DIALETTI ITALIANI E NELLE LINGUE MINORITARIE, inedite o edite e mai premiate in altri concorsi.

vai alla locandina

Il Premio si articola in due sezioni:

Premio riservato a un libro di POESIA NEI DIALETTI E NELLE LINGUE MINORITARIE edito da maggio 2021 a maggio 2022 (componimenti accompagnati da traduzione).

Premio riservato a un libro di POESIE PER BAMBINI E RAGAZZI (0-13 anni) IN LINGUA ITALIANA O NEI DIALETTI E NELLE LINGUE MINORITARIE, edito da maggio 2021 a maggio 2022.

vai alla locandina

Cos'è il Premio Giuseppe Malattia

Fondato nel 1988 il Premio letterario “Giuseppe Malattia della Vallata” ha fatto confluire a Barcis, in Valcellina, poesie in lingua italiana, poesie nelle lingue delle minoranze etnolinguistiche italiane (albanese, catalano, grecanico, tedesco, occitanico, croato, franco-provenzale, friulano, ladino, sardo e sloveno) e nelle parlate locali e poesie in video.

In occasione della trentesima edizione del Premio letterario è stato pubblicato il volume Lungo i sentieri della poesia che riunisce le poesie in lingua italiana e le poesie nelle lingue delle minoranze etnolinguistiche italiane e nelle parlate locali premiate, dal 1988 al 2017.

Un sentiero lungo trent’anni è anche questa raccolta da percorrere cercando, dentro le parole, con la luce del sole o nel buio, colori, suoni e silenzi.

Ogni poesia una sosta, per respirare, e capire, la vita.

Dopo ogni lettura si dovrebbe poter dire: “Qui c’è anche qualcosa di me, per me”.

Sale per l'ampia valle e si diffonde
lento ed eterno il mormorio del fiume
che passa. Al fondo d'una conca verde
Barcis riposa.
(...)
Giuseppe malattia della Vallata
Barcis, estate 1905

I vincitori della XXXIV edizione del Premio Giuseppe Malattia della Vallata

Partecipanti 155
FRIULI VENEZIA GIULIA > 38 - VENETO > 28 - LOMBARDIA > 27 - EMILIA ROMAGNA > 11 - PIEMONTE > 7 - CAMPANIA > 5 - MARCHE > 5 - LAZIO > 5 - PUGLIA > 5 - SICILIA > 5 - ABRUZZO > 3 - BASILICATA > 3 - TOSCANA > 3 - TRENTINO ALTO ADIGE > 3 - SARDEGNA > 3 - CALABRIA > 2 - LIGURIA > 2

Vincitori

1° classificato
Alfredo Panetta - Settimo Milanese (Milano)
Cori 'i cimentu - Cuore di calcestruzzo

2° classificato
Serena Fogolini - Lauco (Udine)
Spleen da la Cjargne - Spleen della Carnia

3° classificato
Cristina Micelli - Basiliano (Udine)
[Lis bicicletis a sotet tal fis dai noglârs] - [Le biciclette al riparo nel fitto dei nocciòli]

Finalisti

Tiziana Delsale - Novara
Sgiài sgiài, sgiài - Raccapriccio, pena, pietà

Davide Ferrari - Lardirago (Pavia)
[Dat un amur amàr l'è tamme vess] - [Darti un amore amaro è come essere]

Francesco Indrigo - San Vito al Tagliamento (Pordenone)
Triest vinciasiet di frovar dal 2022 a la funzion da li' seis - Trieste ventisette febbraio del 2022 alla messa delle sei

Maurizio Noris - Albino (Bergamo)
Cunfidanse - Confidenze

Edoardo Penoncini - Ferrara
Pomposa - Pomposa

Nicola Peretti - Cavallermaggiore (Cuneo)
[ventaria deje n'ardriss, prima 'd chité] - [bisognerebbe fare ordine, prima d'andarsene]

Giovanni Tuzet - Aquileia (Udine)
[bisato, salamp e crodeghini] - [anguilla, salame e cotechini]

vedi le poesie

vedi fascicolo del Premio Giuseppe Malattia della Vallata

Alcune foto della XXXIV edizione del Premio Giuseppe Malattia

I vincitori della V edizione del Premio Pierluigi Cappello

Premio a un libro di poesia nei dialetti e nelle lingue minoritarie

SILVIO ORNELLA
ÚA/UVA Poesie 1996-2020
(Puntoacapo, 2021)

Premio a un libro di poesie per bambini e ragazzi in lingua italiana o nei dialetti e nelle lingue minoritarie

BRUNO TOGNOLINI
Rime Alfabete. Ventuno filastrocche per imparare a scrivere il mondo
(Salani, 2022)

vedi fascicolo del Premio Pierluigi Cappello

Alcune foto della V edizione Premio Pierluigi Cappello

News

I VINCITORI DEL 34° PREMIO MALATTIA DELLA VALLATA

È un calabrese trapiantato in Lombardia ma rimasto ben legato alla lingua madre, Alfredo Panetta, il vincitore della 34ma edizione del Premio Giuseppe Malattia della Vallata, il concorso letterario nazionale aperto alle poesie nei dialetti e nelle...

CONSIDERAZIONI SULLA XXXIV EDIZIONE DEL PREMIO

Sono passati trentuno anni da quando il Premio Giuseppe Malattia della Vallata inserì nel bando una sezione riservata ai dialetti e alle lingue minoritarie parlate in Italia, nello spirito del poeta di Barcis, che aveva scritto molte opere in...

PREMIO MALATTIA ALL'ORAZIONE SULLE VITTIME DI 'NDRANGHETA

IL GAZZETTINO - Barcis si conferma luogo di poesia. Qui sono nati ben tre premi nazionali dedicati al verso poetico. Il Cavallini e il recente premio dedicato alla memoria di Pierluigi Cappello. Il più longevo è quello dedicato alla memoria di...

AL POETA CALABRESE ALFREDO PANETTA IL PREMIO MALATTIA DELLA VALLATA

IL MESSAGGERO VENETO - Alfredo Panetta, calabrese trapiantato a Settimo Milanese con la poesia "Cori 'i cimentu/cuore di calcestruzzo", versi dedicati all'imprenditore edile che nel 1990 fu assassinato dalla 'Ndrangheta per aver osato denunciare chi...