Presentazione di Vittorio Sgarbi

Vittorio Sgarbi

Ciò che qui si trova rispetto ad altri luoghi, ovvero la dimensione incontaminata, la misura di un tempo che non è più il nostro, di un tempo ottocentesco...

XXXII Edizione

Premio Giuseppe Malattia della Vallata 2019

Vai al depliant

Segreteria del Premio

Casella postale 211 - 33170 Pordenone
Presidente: Maurizio Salvador
Componenti: Lorena Gasparini, Daniela Paulon, Cristina Roman

Servizio Informazioni

Pro Barcis
tel. 0427 76300 - fax 0427 764735

Comune di Barcis
tel. 0427 76014 - 0427 76187

Get the Flash Player to see this player.

VOCI DI LUOGHI 2018

Omaggio al Premio

Vai alla pagina dedicata





Bando Premio Malattia della Vallata 2019Bando Premio Pierluigi Cappello 2019

PREMIO LETTERARIO NAZIONALE

"Giuseppe Malattia della Vallata"

XXXII edizione


Il Premio è dedicato a
POESIE NEI DIALETTI ITALIANI E NELLE LINGUE MINORITARIE,
inedite o edite e mai premiate in altri concorsi.


Nell'ambito del Premio letterario "Giuseppe Malattia della Vallata" nasce nel 2018
il "Premio Pierluigi Cappello",
un ricordo del poeta friulano, scomparso lo scorso ottobre,
che da alcuni anni era anche componente della Giuria del Premio.

PREMIO
PIERLUIGI CAPPELLO
II edizione

Premio in due sezioni:

Premio riservato a un libro di POESIA NEI DIALETTI E NELLE LINGUE MINORITARIE
edito da maggio 2018 a maggio 2019 (componimenti accompagnati da traduzione).

Premio riservato a un libro di POESIE PER BAMBINI E RAGAZZI (0-13 anni) IN LINGUA ITALIANA
O NEI DIALETTI E NELLE LINGUE MINORITARIE, edito da maggio 2018 a maggio 2019.


vedere il depliant

Cos'è il Premio Giuseppe Malattia

Fondato nel 1988 il Premio letterario “Giuseppe Malattia della Vallata” ha fatto confluire a Barcis, in Valcellina, poesie in lingua italiana, poesie nelle lingue delle minoranze etnolinguistiche italiane (albanese, catalano, grecanico, tedesco, occitanico, croato, franco-provenzale, friulano, ladino, sardo e sloveno) e nelle parlate locali e poesie in video. 

In occasione della trentesima edizione del Premio letterario è stato pubblicato il volume Lungo i sentieri della poesia che riunisce le poesie in lingua italiana e le poesie nelle lingue delle minoranze etnolinguistiche italiane e nelle parlate locali premiate, dal 1988 al 2017. 

Un sentiero lungo trent’anni è anche questa raccolta da percorrere cercando, dentro le parole, con la luce del sole o nel buio, colori, suoni e silenzi. 

Ogni poesia una sosta, per respirare, e capire, la vita.

Dopo ogni lettura si dovrebbe poter dire: “Qui c’è anche qualcosa di me, per me”.

Sale per l'ampia valle e si diffonde 
lento ed eterno il mormorio del fiume 
che passa. Al fondo d'una conca verde 
Barcis riposa.
(...)
Giuseppe malattia della Vallata
Barcis, estate 1905

I vincitori della XXXII edizione del Premio Giuseppe Mallattia della Vallata

Partecipanti 203

Vincitori

1° classificato
Giuseppe Nibali - Milano
Cà cumannunu e patrunianu i puci
Qua comandano e governano le pulci

2° classificato
Mario Cubeddu - Seneghe (Oristano)
Acanta e a tesu - Vicino e lontano

3° classificato
Daniela Turchetto - Concordia Sagittaria (Venezia)
Preghiera - Preghiera

Finalisti

Luigi Balocchi - Mortara (Pavia)
Den’ - Dentro

Rino Cavasino - Firenze
Sulità - Solitudine

Mirta Contessi - Punta Marina (Ravenna)
Par mi fiol - Per mio figlio

Francesco Di Stefano - Amatrice (Rieti)
Rimedio casereccio - Rimedio casareccio

Andrea Donaera - Bologna
Era comu sia ca rivestìa tuttu
Era come se rivestisse tutto

Camilla Emili - Belluno
Radici - Radici

Terenzio Gambin - Mosnigo di Moriago della Battaglia (Treviso)
Le fóie morte - Le foglie morte

Alfredo Panetta - Settimo Milanese (Milano)
Genova - Genova

Dario Pasero - Ivrea (Torino)
Clòti ch’ a bala a dësvijerìa fin-a Ernest…
Cloti quando balla sveglierebbe perfino Ernest…

Sandro Pecchiari - Trieste
Enzo - Enzo

Giuseppe Tirotto - Castelsardo (Sassari)
Sinsazioni - Sensazioni

Giovanni Troiano - Trebisacce (Cosenza)
Të mbàhëmi përdòrje - Tenersi per mano

Segnalazione speciale

Ada, Mattia, Giulia, Stefano, Lucia, Niccolò, Matteo Ge., Linda, Matteo Gj., Marco M., Lorenzo, Marianna, Tommaso N., Cristina, Alessandro, Elisa, Romeo, Angela, Arianna, John, Elizabeth, Tommaso S., Marco V., Filip, Filippo e le insegnanti Raffaella Serenari e Nicoletta Suzzi

Scuola dell’Infanzia Grazia Deledda I.C. 22 Sezione Gialla
- Bologna
La nott - La notte

vedi le poesie

vedi fascicolo del Premio Giuseppe Malattia della Vallata

I vincitori della II edizione del Premio Pierluigi Cappello

Premio a un libro di poesia nei dialetti e nelle lingue minoritarie

EMILIO RENTOCCHINI
44 ottave
(Book Editore, 2019)

Premio a un libro di poesie per bambini e ragazzi in lingua italiana o nei dialetti e nelle lingue minoritarie

ROBERTO PIUMINI
Le avventure di Don Chisciotte
(Mondadori, 2019)

vedi fascicolo del Premio Pierluigi Cappello

Alcune foto dell'edizione 2019

News

VINCITORI II EDIZIONE PREMIO PIERLUIGI CAPPELLO

Premio a un libro di poesia nei dialetti e nelle lingue minoritarie EMILIO RENTOCCHINI - 44 ottave (Book Editore, 2019) La raccolta di poesie in dialetto sassolese e italiano è una tappa di altissima qualità e di pathos davvero incandescente nel...

I PREMIATI DELLE PRECEDENTI EDIZIONI

Il Premio letterario “Giuseppe Malattia della Vallata” è stato istituito nel 1988, a quarant’anni dalla morte del “cantore della Valcellina”. L’idea di dar vita al Premio nacque dal desiderio della famiglia Malattia di tenerne vivo il ricordo...

PARTECIPANTI XXXII EDIZIONE

FRIULI VENEZIA GIULIA > 55 - VENETO > 44 - LOMBARDIA > 21 - EMILIA - ROMAGNA > 17 - PIEMONTE > 11 - LAZIO > 8 - CAMPANIA > 6 - PUGLIA > 6 - SICILIA > 6 - TOSCANA > 6 - MARCHE > 5 - TRENTINO ALTO ADIGE > 5 - CALABRIA > 4 - ABRUZZO > 2 - BASILICATA >...

I FINALISTI 2019

BALOCCHI Luigi - Mortara (Pavia) - CAVASINO Rino - Firenze - CONTESSI Mirta - Punta Marina (Ravenna) - CUBEDDU Mario - Seneghe (Oristano) - DI STEFANO Francesco - Amatrice (Rieti) - DONAERA Andrea - Bologna - EMILI Camilla - Belluno - GAMBIN...

CONSIDERAZIONI SULLA XXXII EDIZIONE

L’edizione 2019 del Premio di poesia Giuseppe Malattia della Vallata, che da due anni è riservato solo a composizioni inedite nei vari dialetti parlati in Italia, e nelle lingue minoritarie, è stata un’edizione da record, poiché oltre duecento sono...

LA CERIMONIA DI PREMIAZIONE DOMENICA 14 LUGLIO A BARCIS

Come di consueto l’estate porta con sé l’imperdibile appuntamento culturale della Valcellina: il Premio Letterario Nazionale “Giuseppe Malattia della Vallata”, che dal 2018 ha modificato la sua formula aprendo solo alle poesie nei dialetti italiani...

INVITO CONFERENZA STAMPA PRESENTAZIONE 2019

Venerdì 5 luglio 2019, alle 12.00, a Pordenone, presso la Sala Giunta Regione Friuli Venezia Giulia, in Via Ospedale Vecchio n. 11 si terrà la conferenza stampa di presentazione della XXXII edizione del Premio Letterario Nazionale "Giuseppe Malattia...